TR | UK | KK | BE | EN |

Романы и новелизации сериала «Вавилон-5»

Данная статья посвящена литературным произведениям, комиксам и новеллизациям, действие которых происходит в вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». В статье не перечисляются примеры так называемого фанфика, так как они не признаются каноническими автором, создателем и режиссёром этой вселенной — Джозефом Майклом Стражински; исключение составляют книги издательства «Mongoose», которые нельзя причислить ни к категории фанфика, ни к канону.

Содержание

1 Краткая историческая справка
2 Романы
- 2.1 Отдельные книги
- 2.2 Трилогии
3 Новеллизации
4 Короткие рассказы
5 Комиксы
- 5.1 Отдельные комиксы (1994—1995, 1998)
- 5.2 Серии Комиксов
6 Книги издательства «Mongoose»
7 Примечания

Краткая историческая справка

Первые романы, опубликованные в 1995—1996 годах были изданы, в основном, в качестве стандартного сопровождения сериала. Даже несмотря на то, что Стражински лично отбирал авторов и просматривал содержимое новел, избежать в них несоответствий в созданной им «вселенной» не удалось. К седьмой и последующим книгам, Стражински отнёсся более внимательно, чему немало поспособствовал бешеный рост популярности сериала. Ко времени выхода восьмой книги, он впервые упоминает о соответствии или не соответствии канону произведений о Вавилоне-5. Девятую книгу пишет Катрин Дреннан (Kathrynn M. Drennan) — его жена. Затем, Стражински приглашает известных фэнтезийных авторов — Грегори Киза (J. Gregory Keyes) и Питера Дэвида (Peter David), которые пишут две замечательные трилогии. Тем не менее, последняя трилогия о техномагах, написанная малоизвестной писательницей Джин Кавелос (Jeanne Cavelos), оказывается просто блестящей. «Лучшая среди всех…», «Лучшая на сегодня книга по Вавилону 5…» (Цитаты Стражински о «трилогии о техномагах» в журнале «The Zocalo Today»). В дополнение ко всему, создатель сериала сам написал несколько коротких историй, более детально описывающих некоторые ключевые моменты телесериала, которые, наряду с произведениями других авторитетных авторов, признаны каноном. Комиксы, опубликованные издательством DC Comics, также полностью соответствуют канону, так как Стражински так или иначе участвовал в их создании.

Романы

Романы и другие новеллизации по «Вавилону-5» основываются на оригинальном сюжете и комментариях к нему, сделанных лично Джозефом Майклом Стражински. По его собственному признанию, каждая книга по «Вавилону-5», изданная до 2007 года, так или иначе соответствует канону (то есть, события описанные в этих произведениях, считаются «реально» происходившими во вселенной «Вавилона-5»). Глубокая вовлечённость Стражински в программу публикации новеллизаций, начавшуюся в 1996 году, является своего рода гарантией высокого уровня «достоверности» опубликованных работ.

Отдельные книги

Только книги № 7 и № 9, согласно Стражински, могут считаться каноном. Автор и продюсер допускает, что события, описанные в других романах, происходили во вселенной «Вавилона-5», но не точно так, как описано в этих романах.

№	Название (оригинал)	Название (перевод)	Автор	Издательство (ISBN)	Дата выхода
1	• Voices	• Голоса	Джон Ворнхолт (John Vornholt)	Del Rey Books ISBN 0-440-22057-2	10.02.1995
2	• Accusations	• Обвинения	Луис Тилтон (Lois Tilton)	Del Rey Books ISBN 0-440-22058-0	01.04.1995
3	• Blood Oath	• Клятва крови	Джон Ворнхолт (John Vornholt)	Del Rey Books ISBN 0-440-22059-9	01.09.1995
4	• Clark’s Law	• Закон Кларка	Джим Мортимор (Jim Mortimore)	Del Rey Books ISBN 0-440-22229-X	01.01.1996
5	• The Touch of Your Shadow, the Whisper of Your Name	• Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени	Нил Барретт мл. (Neil Barrett Jr)	Del Rey Books ISBN 0-440-22230-3	10.03.1996
6	• Betrayals	• Предательства	С. М. Стрилинг (S. M. Stirling)	Del Rey Books ISBN 0-440-22234-6	01.05.1996
7	• The Shadow Within	• Тень, что внутри	Джин Кавелос (Jeanne Cavelos)	Del Rey Books ISBN 0-440-22348-2 ISBN 0-345-45218-6	10.03.1997 26.10.2002
8	• Personal Agendas	• Личные планы	Эл Саррантонио (Al Sarrantonio)	Del Rey Books ISBN 0-440-22351-2	14.04.1997
9	• To Dream in the City of Sorrows	• Грезить в Городе Печалей	Катрин М. Дреннан (Kathrynn M. Drennan)	Del Rey Books ISBN 0-440-22354-7 ISBN 0-345-45219-4	09.06.1997 29.07.2003

Трилогии

Все трилогии официально признаны каноном.

Название (оригинал)	Название (перевод)	Автор	Издательство (ISBN)	Дата выхода
Трилогия Пси-Корпуса Основная статья: Трилогия о Пси-Корпусе (Грегори Киз)
Dark Genesis — The Birth of the Psi Corps	Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса	Киз Дж. Грегори (J. Gregory Keyes)	Del Rey Books ISBN 0-345-42715-7	29.09.1998
Deadly Relations — Bester Ascendant	Смертельные связи: Возвышение Бестера	Киз Дж. Грегори (J. Gregory Keyes)	Del Rey Books ISBN 0-345-42716-5	01.03.1999
Final Reckoning — The Fate of Bester	Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Киз Дж. Грегори (J. Gregory Keyes)	Del Rey Books ISBN 0-345-42717-3	05.10.1999
Трилогия о Центаврианах Основная статья: Центаврианская трилогия (Питер Дэвид)
Legions of Fire — The Long Night of Centauri Prime	Легионы огня: Длинная ночь Примы Центавра	Питер Дэвид (Peter David)	Del Rey Books ISBN 0-345-42718-1	07.12.1999
Legions of Fire — Armies of Light and Dark	Легионы огня: Армии света и тьмы	Питер Дэвид (Peter David)	Del Rey Books ISBN 0-345-42719-X	02.05.2000
Legions of Fire — Out of the Darkness	Легионы огня: Вне темноты	Питер Дэвид (Peter David)	Del Rey Books ISBN 0-345-42720-3	31.10.2000
Трилогия о Техномагах Основная статья: Трилогия техномагов (Джин Кавелос)
The Passing of the Techno-Mages: Casting Shadows	Путь техно-магов: Отбрасывая тени	Джин Кавелос (Jeanne Cavelos)	Del Rey Books ISBN 0-345-42721-1	27.02.2001
The Passing of the Techno-Mages — Summoning Light	Путь техно-магов: Взывая к свету	Джин Кавелос (Jeanne Cavelos)	Del Rey Books ISBN 0-345-42722-X	03.07.2001
The Passing of the Techno-Mages — Invoking Darkness	Путь техно-магов: Заклиная Тьму	Джин Кавелос (Jeanne Cavelos)	Del Rey Books ISBN 0-345-43833-7	27.11.2001

Новеллизации

Все новеллизации являются каноном.

Название (оригинал)	Название (перевод)	Автор	Издательство (ISBN)	Дата выхода
In the Beginning	В начале	Питер Дэвид (Peter David)	Del Rey Books ISBN 0-345-42452-2	26.11.1997
Third Space	Третье пространство	Питер Дэвид (Peter David)	Del Rey Books ISBN 0-345-42454-9	27.05.1998
A Call to Arms	Призыв к оружию	Роберт Шекли (Robert Sheckley)	Del Rey Books ISBN 0-345-43155-3	26.12.1998

Короткие рассказы

Все короткие рассказы безусловно являются каноном.

Название (оригинал)	Название (перевод)	Автор	Издательство	Дата выхода
The Shadow of His Thoughts	Тень его мыслей	Дж. М. Стражински	Amazing Stories	июнь 1999
Genius Loci	Гений места	Дж. М. Стражински	Amazing Stories	январь 2000
Space, Time and Incurable Romantic	Пространство, время и неисправимый романтик	Дж. М. Стражински	Amazing Stories	весна 2000
Hidden Agendas	Скрытые планы	Дж. М. Стражински	The Official B5 Magazine	апрель 2000
True Seeker	Истинный Искатель	Фиона Эвери (Fiona Avery)	The Official B5 Magazine	июнь 2000
Nautilus Coil	Раковина улитки	Дж. М. Стражински	The Official B5 Magazine	май 2000

Комиксы

Все комиксы, официально признаны каноном, хотя 9 и 10 противоречат другим, строго каноническим источникам (Lurker’s Guide to Babylon 5).

Отдельные комиксы (1994—1995, 1998)

Название (оригинал)	Название (перевод)	Автор	Художник	Издательство	Дата выхода
1. In Darkness Find Me	1. Найди меня во тьме	Дж. М. Стражински	Michael Netzer, Rob Leigh	DC Comics	06.12.1994
2. Treason	2. Измена	Mark Morettii	Michael Netzer, Rob Leigh	DC Comics	03.01.1995
3. In Harm’s Way	3. На скользкой дорожке	Mark Morettii	Garzon	DC Comics	??.03.1995
4. The Price of Peace	4. Цена мира	Mark Morettii	Michael Netzer, Rob Leigh	DC Comics	??.05.1995
5. With Friends Like These	5. С друзьями подобно им…	Дж. М. Стражински	John Ridgway	DC Comics	??.06.1995
6. Against the Odds	6. Вопреки всему	Tim DeHaas	John Ridgway	DC Comics	??.07.1995
7. Survival the Hard Way	7. Выживание на трудном пути	Дж. М. Стражински	John Ridgway	DC Comics	??.08.1995
8. Silent Enemies	8. Молчаливые враги	Tim DeHaas	John Ridgway	DC Comics	??.09.1995
9. Duet for Human and Narn in C Sharp	9. Дуэт до-диез для человека и нарна	Дэвид Герролд	John Ridgway	DC Comics	??.10.1995
10. Coda for Human and Narn in B Flat	10. Кода си-бемоль для человека и нарна	Дэвид Герролд	Rebecca Guay и Rick Bryant	DC Comics	??.11.1995
11. The Psi Corps and You!	11. Пси-Корпус и Ты!	Tim DeHaas	John Ridgway	DC Comics	??.12.1995
12. In Valen’s Name, Part 1	12. Во имя Валена, часть 1	Дж. М. Стражински	Mike Collins	DC Comics	??.01.1998
13. In Valen’s Name, Part 2	13. Во имя Валена, часть 2	Peter David	Mike Collins	DC Comics	??.02.1998
14. In Valen’s Name, Part 3	14. Во имя Валена, часть 3	Peter David	Mike Collins	DC Comics	??.03.1998

Серии Комиксов

Серия: «Вавилон 5» — Отдельные комиксы 1-4. (Октябрь 1995 года, Titan Books, ISBN 1-85286-646-2).
Серия: «Тени, прошлое и настоящее» — Отдельные комиксы 5-8. (Сентябрь 1996,Titan Books, ISBN 1-85286-735-3).
Серия: «Цена мира» — Отдельные комиксы 1-4, 11. (Ноябрь 1998, DC Comics, ISBN 1-56389-467-X)
Серия: «Во имя Валена» — Отдельные комиксы 12-14. (Декабрь 1998, Titan Books, ISBN 1-85286-981-X)
Серия: «Лазер-Зеркало-Звездная сеть» — в эту серию объединены отдельные комиксы 9 и 10.

Книги издательства «Mongoose»

Ни одна из выпущенных, или готовящихся к выпуску книг издательства Mongoose Publishing, согласно заявлению автора сериала, не была признана каноном.

Название (оригинал)	Название (перевод)	Автор	Издательство	Дата выхода
• Ranger Dawning	• Заря рейнджера	Ричард Форд (Richard Ford)	Mongoose Publishing	27.04.2007
• Actions of Many	• Действия многих	М.ДЖ. Догерти (MJ Dougherty)	Mongoose Publishing	август 2006
• Visions of Peace	• Видения мира	Метью Спрендж (Matthew Sprange)	Mongoose Publishing	август 2006
• No Rest for the Wicked	• Нет покоя грешникам	Клаудия Кристиан (Claudia Christian)	Mongoose Publishing	август 2006
• Ashes of the Past	• Пепел прошлого	Брюс Гроу (Bruce Graw)	Mongoose Publishing	август 2006
• Birth of Heroes	• Рождение героев	Брайан Стил (Bryan Steele)	Mongoose Publishing	август 2006

Примечания

↑ Голоса — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Обвинения — русский перевод, доступный к свободному скачиванию.
↑ Клятва крови — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Тень, что внутри — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Грезить в Городе Печалей — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Тёмное Происхождение: рождение Пси-Корпуса — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Смертельные связи: возвышение Бестера — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Окончательный расчет: судьба Бестера — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Трилогия о Центаврианах — русский перевод, доступный к прочтению в режиме «френд-онли».
↑ Общедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry Ewok
↑ Легионы огня: Долгая ночь Примы Центавра Общедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry Ewok
↑ Легионы огня: Армии Света и Мрака Общедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry Ewok
↑ Legions of Fire — Out of the Darkness Общедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry Ewok
↑ Путь техно-магов: Отбрасывая тени — русский перевод, доступныйк прочтению.
↑ Путь техно-магов: Взывая к свету — русский перевод, доступныйк прочтению.
↑ Путь техно-магов: Заклиная Тьму — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ В начале — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Тень его мыслей — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Гений места — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Пространство, время и неисправимый романтик — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Скрытые планы — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Истинный Искатель — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Раковина улитки — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Найди меня во тьме — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ Измена — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ С друзьями подобно им… — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ Вопреки всему — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ Выживание на трудном пути — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ Молчаливые враги — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ Дуэт до-диез… — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ Кода си-бемоль… — русский перевод краткого содержания, доступный к прочтению.
↑ Пси-Корпус и Ты! — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Во имя Валена, часть 1 — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Во имя Валена, часть 2 — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ Во имя Валена, часть 3 — русский перевод, доступный к прочтению.
↑ 04.05.07 Новеллы от Mongoose Publishing
↑ Заря рейнджера — текст оригинала, доступный к свободному скачиванию.
↑ 1 2 3 4 5 Указана дата анонса выхода книги. На самом деле, книга не вышла.

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шёпот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси-Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинная ночь Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму