Набоков, Кирилл Владимирович

набоков кирилл владимирович романов, набоков кирилл владимирович плетнев
17 30 июня 19111911-06-30

Место рождения:

село Выра
Царскосельского уезда
Петербургской губернии

Дата смерти:

6 апреля 19641964-04-06 52 года

Место смерти:

Мюнхен

Род деятельности:

поэт

Годы творчества:

1930—1940

Язык произведений:

русский

Кирилл Владимирович Набоков 17 30 июня 1911 — 6 апреля 1964 — поэт, крестник брата Владимира

Содержание

  • 1 Биография
  • 2 Оценки творчества
  • 3 Семья
  • 4 Примечания
  • 5 Источники

Биографияправить | править код

Родился в имении родителей Выра под Петербургом Отец — коллежский асессор, впоследствии один из лидеров кадетской партии В Д Набоков 1869–1922, мать — Елена Ивановна, урождённая Рукавишникова 1876–1939 Был крещён через месяц после рождения, 17 июля, в церкви Рождества Пресвятой Богородицы в селе Рождествено Царскосельского уезда; восприемниками были дочь флигель-адъютанта Екатерина Дмитриевна Данзас1 и его старший брат Владимир2

В марте 1919 года вместе с родителями отплыл из Севастополя на греческом пароходе „Надежда“ С лета 1919 года — в Лондоне, с 1920 года — в Берлине В январе 1924 года В В Набоков привёз его в Прагу, где с октября 1923 года жила их мать с дочерью Еленой, ставшей студенткой юридического факультета Русского народного университета Кирилл в 1924–1932 годах учился в пражской Русской реальной гимназии С 23 марта 1931 года член поэтической группы "Скит" Впервые стихотворение Кирилла Набокова было опубликовано в 1930 году в берлинской газете «Руль», основателем которой был ещё его отец Позднее его стихи печатались в пражском журнале «Воля России»3 Он опубликовал при жизни всего десять стихотворений: одно в «Руле», два в «Воле России»,пять в сборниках «Скита» и еще два в 1937 году в 65-м томе парижского журнала «Современные записки»4

В 1930 году Кирилл посещал немецкий университеткакой в Праге5 В начале 1930-х выехал на работу в Амстредам, но быстро потерял её и снова вернулся в Прагу6

В 1935 году поступил в университет города Лувен Louvain в Бельгии, но не закончил его Был женат на бельгийке и основал туристическое агентство Владел пятью языками Во время войны работал переводчиком американской армии в Германии

Именно Кириллу Набокову принадлежала идея перевода "Лолиты" на русский В ноябре 1959 он предложил брату, что займется переводом Владимир попросил его прислать пробный отрывок, но, по-видимому, дело не пошло, так как в конце концов Лолиту перевёл сам автор7:576

С января 1964 года в течение трёх месяцев работал на радиостанции «Свобода» в Мюнхене Скоропостижно скончался от инфаркта за письменным столом, в это время он как раз готовил передачу о брате7:576 Похоронен 24 апреля 1964 году в Брюсселе

Частично литературный архив К В Набокова хранился у его сестры Е В Сикорской В том числе в нём хранится не изданный сборник К Набокова «Дальние пути Цикл»4

Оценки творчестваправить | править код

Поэт и литературный критик Ю Терпиано считал, что в стихах Кирилла Набокова: "чувствуется порой настоящее дыхание"8

Некоторые пражане Вадим Морковин находили, что «Кирилл как поэт был гораздо значительнее Сирина»9

Н А Раевский также пражанин вспоминал: «…мне совершенно точно запомнился состоявшийся впоследствии спор мой с Владимиром Владимировичем о стихах его брата Набоков-старший категорически отрицал наличие у брата поэтического таланта Текстуально помню его выражение: “Кирилл – грамотный стихослагатель и только Поэтического таланта у него нет” Несмотря на моё почтение к его <Владимира — ВП> литературному авторитету, я позволил себе не согласиться с его мнением Не соглашаюсь с ним и сейчас»10 По мнению Равеского: «огромный авторитет Владимира Владимировича не позволил должным образом развиться несомненному таланту его брата Сверкающая звезда затмила скромную пока звездочку»10

Прав ли Раевский, сказать трудно Опубликованы 5 писем старшего Набокова младшему, и, по крайней мере, четыре из них были либо посвящены стихам, либо касались этой темы511:118-124

В первом письме, датированном приблизительно 1930-м годом, Владимир пишет:

вопрос обстоит так: пишешь ты стихи просто так оттого что все пишут, или действительно безудержно к ним тянет, они прут из души, теснятся образы и чувства, которые естественно одеваются в стихи Если верно первое <> — то брось, не стоит тратить времени Если же верно второе — и очень хотелось, чтобы это было так — то прежде всего нужно уяснить, какое это трудное, ответственное дело 11:118

Далее следует внимательный и строгий разбор стихотворений младшего брата12

Очевидно, что Кирилл считал, что верно именно второе, так как он продолжал посылать брату свои стихи, на что Владимир отвечал:

стихи, которые ты мне прислал, значительно лучше Хорошо кончается стихотворение «тебе чужой», последние две строчки хороши, недурён образ «стрекозы и т д» в стихотворении об окне и, благодаря повторению буквы "п", приятно звучит первая строка «когда в душе порыв и пенье»11:120

После чего снова следовал детальный разбор ошибок начинающего поэта

Переписка возобновилась после войны, именно Кирилл первым сообщил Владимиру и гибели их брата Сергея в концентрационном лагере Нойенгамме Десять лет спустя, 12 марта 1955 года Владимир писал в письме напечатанном латиницей по-русски: «Pishesh' li ti eshchyo stihi Kogda-to ti pisal neploho»13 Очевидно, что Кирилл не ответил на этот вопрос, так как через год В Набоков, подчеркнув, что имя Кирилла, как одного из одарённых поэтов Пражской группы, упоминалось в полемике Яновского, Марка Слонима и Кусковой в "Новом русском слове" в ноябре 1955 снова спрашивал: «Написал ли ты что-нибудь впоследствии» Have you written anything lately11:124

Семьяправить | править код

  • Жена — Жильберт Набоков урождённая Gilberte Barbanson, 5 ноября 1921—22 мая 196714, погибла при пожаре в брюссельского универмага L'Innovation15 вместе с ещё 322 жертвами

Примечанияправить | править код

  1. Внучка обер-прокурора Сената Б К Данзаса см Портрет Б К Данзаса
  2. Метрическая запись о крещении
  3. К 130-летию Альфреда Бема // Radio Praha
  4. 1 2 Ксения Егорова Пражский поэт Кирилл Набоков // Nabokov Online Journal — 2011 — Т V
  5. 1 2 Vladimir Nabokov Selected letters 1940-1977 ISBN 0-15-164190-0 p 9
  6. Бойд, Брайан Владимир Набоков: русские годы Москва, Санкт-Петербург: Независимая газета, «Симпозиум» 2001 с 488 ISBN 5-86712-074-0
  7. 1 2 Бойд, Брайан Владимир Набоков: американские годы Москва, Санкт-Петербург: Независимая газета, «Симпозиум» 2001 927 с ISBN 5-86712-074-0
  8. Ю Терпиано Скит Сборник III // Журнал Содружества 1935 № 7 С 39 Цит по: 1
  9. Вадим Морковин «Воспоминания» // Русская Литература 1993 № 1 с 222 Цит по: 2
  10. 1 2 Раевский Н А «Воспоминания о В Набокове» // Простор 1989 № 2 c 113-114 Цит по: 3
  11. 1 2 3 4 Владимир Набоков Переписка с сестрой Ann-Arbor: Ardis 1985 ISBN 0-88233-978-8 125 c
  12. Необходимо подчеркнуть, что В Набоков в зрелости столь же критично относился к собственным юношеским поэтическим опытам Из своего первого сборника, опубликованного в семнадцать лет, в основное собрание он не включил ни одного стихотворения Из второго сборника «Два пути» в соавторстве с А Балашовым — лишь одно
  13. В В Набоков поясняет "Пишу по-английски, потому что это даёт мне возможность печатать на машинке - после десяти часов писания от руки сегодня" Pishu po-angliyski because I can then use typewriter - have been writing in long hand for ten hours today: Владимир Набоков Переписка с сестрой Ann-Arbor: Ardis 1985 ISBN 0-88233-978-8 c 123
  14. com/people/Gilberte-Nabokova/6000000019012704319 Gilberte Nabokova недоступная ссылка
  15. Vladimir Nabokov Selected letters 1940-1977 p 355

Источникиправить | править код

  • Набоков В, Набокова Е Переписка с сестрой Энн Арбор, 1985;
  • Словарь поэтов Русского Зарубежья С 163
  • И Бем Воспоминания с 237
  • Ледковская М Забытый поэт Кирилл Владимирович Набоков // Новый Журнал — 1997 — № 209 — С 277-288
  • Поэты пражского «Скита» / Составитель: Олег Малевич — Росток, 2007 — 704 с — ISBN 978-5-94668-045-5
  • Ксения Егорова Пражский поэт Кирилл Набоков // Nabokov Online Journal — 2011 — Т V
  • Русская мысль — Париж, 1964, 2 мая № 21 16

набоков кирилл владимирович плетнев, набоков кирилл владимирович романов


Набоков, Кирилл Владимирович Информацию О

Набоков, Кирилл Владимирович


  • user icon

    Набоков, Кирилл Владимирович beatiful post thanks!

    29.10.2014


Набоков, Кирилл Владимирович
Набоков, Кирилл Владимирович
Набоков, Кирилл Владимирович Вы просматриваете субъект
Набоков, Кирилл Владимирович что, Набоков, Кирилл Владимирович кто, Набоков, Кирилл Владимирович описание

There are excerpts from wikipedia on this article and video

Случайные Статьи

Атака

Атака

Атака: В Викисловаре есть статья «атака» Атака — стремительное и скоординированное движение ...
Виды рода Шиповник

Виды рода Шиповник

Список видов рода Шиповник составлен на основе данных Germplasm Resources Information Network и друг...
Новиков, Андрей Владимирович (журналист)

Новиков, Андрей Владимирович (журналист)

Новиков Андрей Владимирович Род деятельности: журналист, правозащитник Дата рождения: 9...
Издательский совет Московского патриархата

Издательский совет Московского патриархата

119435, Москва, ул. Погодинская, д. 20/3, стр. 2 Тип организации: синодальный отдел Московского ...