TR | UK | KK | BE | EN |

Мирмекийский саркофаг


Мирмеки́йский саркофа́г — мраморный саркофаг, случайно обнаруженный в 1834 году на античном городище Мирмекий в Крыму, на Керченском полуострове ныне в черте города Керчь Саркофаг украшен фигурными рельефами со сценами из жизни героя древнегреческих мифов Ахилла, а также рельефами, несущими функцию декоративного орнамента, имеет крышку с двумя скульптурными изображениями мужчины и женщины Относясь к группе древнеримских саркофагов с возлежащими фигурами, он был произведён в Аттике тип так называемых саркофагов с кариатидами, вероятно, в 180—190-х годах нашей эры

Саркофаг был найден при строительных работах на Карантинном мысу в большом помещении скальной гробницы, по одной версии — в её дромосе, по другой — в главной погребальной камере многокамерного склепа Погребальный комплекс был окружён массивной стеной из рустованного камня, возможно, служившей крепидой кургана Местоположение, масштабность сооружения и богатство самого саркофага позволяют предполагать, что он был использован при погребении члена правящей в Боспорском царстве куда в то время входил Мирмекий династии Тибериев Юлиев Не исключено, что это была гробница кого-либо из боспорских династов — правивших под покровительством Римской империи царей Реметалка I 131/132—153/154 или Евпатора 153/154—171/174

К моменту обнаружения саркофаг уже был сильно повреждён, вероятно — разбит расхитителями гробниц, вандалами или средневековыми строителями Благодаря стараниям директора Керченского музея древностей А Б Ашика обломки были собраны Некоторое время они находились в музее в Керчи, пока в 1851 году не были переправлены в Санкт-Петербург, в Государственный Эрмитаж, где саркофаг из Мирмекия остаётся и по сей день, являясь жемчужиной античной коллекции

Мирмекийский саркофаг изучается отечественными и зарубежными учёными с середины XIX века, важные шаги в его изучении были сделаны К Робертом в конце XIX века, а также исследователями второй половины XX века Работы, посвящённые саркофагу, продолжают выходить и в XXI веке Мирмекийский саркофаг является наиболее крупным и наиболее богато украшенным, с многофигурными рельефными композициями, саркофагом из числа обнаруженных в Северном Причерноморье за всю историю раскопок в этом регионе

Содержание

  • 1 История обнаружения и изучения
    • 11 Находка
    • 12 Изучение
    • 13 Саркофаг в Эрмитаже
  • 2 Рельефы саркофага
    • 21 Описание
  • 3 Примечания
  • 4 Литература

История обнаружения и изучения

Находка

Городище Мирмекий в наши дни

Античное городище Мирмекий находится в восточной части Крыма, на Керченском полуострове, и на сегодня входит в границы Керчи Древний город располагался на скале на территории современного мыса Карантинный в Керченской бухте, на берегу Керченского пролива Азовского моря[1] Впервые развалины поселения с упомянутым у Страбона городом Мирмекий в окрестностях Пантикапея сопоставил пионер керченской археологии П Дюбрюкс в 1820 году Вместе с И А Стемпковским им был составлен план городища Уже в «Путешествии по Тавриде в 1820 году» И М Муравьёва-Апостола книга издана в 1823 году остатки города на берегу моря вполне определённо названы Мирмекием В 1828—1833 годах П Дюбрюкс составил описание древних развалин Керченского полуострова, где в том числе описал и городище Мирмекий На основе плана Дюбрюкса свой план поселения создал И П Бларамберг[2]

В конце 1820-х и начале 1830-х годов на будущем Карантинном мысу был построен керченский портовый карантин, который, собственно, и дал название этому участку берега так называемый Новый Карантин, чтобы отличать его от располагавшегося к югу от Керчи Старого Карантина Строительство первоначально велось на территории акрополя Мирмекия, затем также и на самом городище И П Бларамберг писал, что Новый Карантин был устроен «на погребальных местах» древнего города[2]

Карантинный мыс, акрополь античного Мирмекия[3]

Весной 1834 года матросы карантинной стражи Керченского порта занимались переносом флагштока в центр расположенного на самом мысу круглого сооружения — «циклопической постройки», имевшей в диаметре 8 саженей, по сообщению Дюбрюкса При забивании шеста в землю под поверхностью обнаружилась большая полость, которая представляла собой вырубленный в скале мирмекийского акрополя двухкамерный согласно данным того времени склеп Гробницу осмотрел директор Керченского музея древностей А Б Ашик По его описанию, на глубине около 1,5 саженей в двух «погребах» находилось два саркофага паросского мрамора по одному в каждой камере Один из них, весьма значительных размеров, был богато украшен рельефами и изваяниями, второй был сравнительно небольшим и с очень скромной отделкой[2][4][5]

По мнению Ашика, гробница была разграблена, оба саркофага были сильно повреждены возможно, в результате вандализма[6] Большой саркофаг, фактически, был разбит на несколько частей, многих фрагментов недоставало Впоследствии при обследовании склепа Ашиком было собрано некоторое количество небольших его обломков Швейцарский путешественник Ф Дюбуа де Монпере, побывавший в Керчи в 1834 году, вскоре после обнаружения гробницы, писал, что грабители, вероятно, пытались вытащить саркофаг с рельефами наружу, однако не смогли этого сделать из-за его веса и размеров и бросили его в разбитом виде недалеко от входа в первую камеру склепа[2][4]

Внешние изображения
Мирмекийский саркофаг в Эрмитаже неопр

В 1834 году саркофаги, найденные на акрополе Мирмекия, были подробно описаны Дюбрюксом[2] Вероятно, сразу после находки большой саркофаг поступил в коллекцию Керченского музея древностей Судьба второго саркофага неизвестна[7] По состоянию на 1848 год краткое описание саркофага с рельефами было помещено в рукописном каталоге музея Этот каталог был отослан в Санкт-Петербург, в Министерство императорского двора, и был передан начальнику Первого отделения Императорского Эрмитажа Ф А Жиллю, чтобы он выбрал из экспонатов керченского музея предметы для собрания строившегося Нового Эрмитажа В октябре 1851 года Мирмекийский саркофаг в двух частях и отдельно мелкие обломки и другие вещи из музея в Керчи были перевезены в Петербург Памятник отреставрировали, однако экспонирован он был не полностью некоторые наиболее сильно повреждённые фрагменты хранились отдельно С того времени и до сегодняшнего дня Мирмекийский саркофаг находится в Отделе Античного мира Эрмитажа[8]

Изучение

В первые десятилетия после обнаружения саркофаг из Мирмекия привлёк к себе некоторое внимание исследователей Рукопись донесения Поля Дюбрюкса «Подробное описание саркофагов, недавно открытых в акрополе Мирмекия», написанная на французском языке, оставалась не переведённой на русский язык и не опубликованной для широкого круга учёных до 2010 года[9], однако в 1848—1849 годах в своей монографии о палеографических и надгробных памятниках и расписных вазах Боспорского царства, вышедшей в трёх частях в Одессе, о находке гробницы и рельефах Мирмекийского саркофага писал Антон Ашик[10] В 1853 году в двух выпусках петербургской «Северной пчелы» свою версию принадлежности гробницы одному из царей Боспора и трактовку рельефов саркофага предложил Михаил Бларамберг, сын первого директора Керченского музея древностей И П Бларамберга это был отрывок из его сочинения о пребывании скифов, греков и римлян на территории будущей Новороссии[11]

Карл Роберт

Принципиально новый этап в изучении Мирмекийского саркофага начался с визита в Петербург в 1884 году немецкого археолога Карла Роберта, который при содействии старшего хранителя Отделения древностей Г Е Кизерицкого[12] осмотрел саркофаг в Эрмитаже В том же году он выступил на заседании Археологического общества Берлина немрусск с отчётом о своей поездке, в котором впервые убедительно обосновал связь сюжетов, представленных на саркофаге, с эпизодами из древнегреческих мифов об Ахилле[8][13] К Роберт являлся руководителем инициированного О Яном[14] немецкого научного проекта «Античные рельефы на саркофагах немрусск» по созданию наиболее полного корпуса рельефов, представленных на саркофагах эпохи античности[15] Первый изданный том этого корпуса, выпущенный в свет под авторством Роберта в 1890 году в тематической структуре проекта, однако, это был второй том, посвящённый тому, как на саркофагах греческого и римского времени представлены мифологические циклы, содержал в том числе и подробное описание эрмитажного саркофага, найденного в Мирмекии[16] В подготовке материалов по Мирмекийскому саркофагу Роберту в качестве переводчика помогал В А Шеффер[17] Ученик К Роберта Г Роденвальдт немрусск в 1930 году впервые охарактеризовал Мирмекийский саркофаг как произведённый в Аттике[8]

В работах советских авторов первой половины — середины XX века саркофаг из Мирмекия упоминался достаточно часто, как правило — в качестве выдающегося образца привозных изделий на Боспоре Его упоминали в своих трудах директор Керченского историко-археологического музея Ю Ю Марти, специалисты по археологии Боспорского царства В Ф Гайдукевич и В Д Блаватский и другие Вместе с тем, вопрос с обоснованием места изготовления памятника и вопрос с его датировкой оставались открытыми, высказывалась даже позиция, что «специальному изучению» саркофаг не подвергался и потому остаётся, по сути дела, «неизученным памятником»[8] Во второй половине XX века вышеперечисленные темы разрабатывали mw-parser-output ts-comment-commentedText@mediahover:none}И И Саверкина, а вслед за нею — Г Кох немрусск с 1989 года — соредактор по-прежнему реализуемого проекта «Античные рельефы на саркофагах»[18] и Г Зихтерманн немрусск, С Рогге Было установлено, что саркофаг действительно происходит из Аттики, где он был изготовлен, возможно, в 180—190-х годах нашей эры[7] Рельефы Мирмекийского саркофага в конце XX века рассматривал, в частности, австрийский исследователь Э Рудольф[19]

По состоянию на начало XXI века констатируется, что саркофаг «очень хорошо изучен»[7], однако исследования, посвящённые ему, продолжают выходить и в новом тысячелетии Прежде всего, это работы Ю А Виноградова В рамках развития успехов, достигнутых в анализе рельефов, в новых исследованиях предлагается рассмотрение саркофага как целостного произведения искусства, сосредоточенного на посмертной судьбе человека[20] Пристальное внимание также было обращено на изучение контекста, в котором был найден саркофаг — гробницы на Карантинном мысу работы А М Бутягина, Ю А Виноградова, П-А Кройца немрусск[21]

Саркофаг в Эрмитаже

Внешние изображения
Мирмекийский саркофаг в Эрмитаже неопр
Мирмекийский саркофаг в Эрмитаже неопр

Мирмекийский саркофаг — самый большой и самый богато орнаментированный мраморный саркофаг среди всех, обнаруженных в Северном Причерноморье за два века раскопок в этом регионе[5][7][13][22] Это единственный мраморный саркофаг с многофигурными рельефными композициями, найденный на территории бывшего СССР[8] По некоторым данным, это самый крупный мраморный саркофаг с рельефными изображениями в коллекции Эрмитажа[23]

Внешние изображения
Саркофаг спереди: в центре хорошо виден как бы висящий в воздухе обломок с головой человека и раструбом трубы неопр

В Государственном Эрмитаже Мирмекийский саркофаг является частью постоянной экспозиции античных древностей Северного Причерноморья конца VII века до нашей эры — III века нашей эры и находится в зале 115 Нового Эрмитажа[24] В 2000-х годах при проведении ремонта в зале и реэкспозиции экспонат был отреставрирован: мрамор был отмыт от многолетнего поверхностного загрязнения, внутри была убрана часть неаутентичных добавлений XIX века, к лицевой части саркофага был добавлен хранившийся отдельно обломок с головой Ахилла и боевой трубой В декабре 2009 года постоянная экспозиция «Культура и искусство Северного Причерноморья» была открыта вновь[25] В научных работах подчёркивается значимость саркофага для античного собрания Эрмитажа[7][22], в эрмитажной научно-популярной литературе этот памятник искусства называется одной из жемчужин коллекции музея[26]

Рельефы саркофага

Описание

Мирмекийский саркофаг состоит из крышки и ящика Он имеет следующие размеры: длина у основания — 2,68 м, ширина — 1,19 м, высота, вместе с крышкой, но без фигур на крышке — 1,6 м, высота фигур рельефа на стенках — 0,8 м[8], общая высота — 211,5 см[27] Ящик имеет высокий цоколь и с четырёх сторон украшен многофигурными рельефами, причём они скомпонованы в четыре самостоятельных замкнутых композиции на каждой из сторон ящика, рельеф саркофага, таким образом, не является сплошным Ограничителями четырёх композиций являются угловые фигуры На задней стороне это кариатиды, спереди — небольшая колонна со сфинксом и герма Угловые фигуры выполняют архитектоническую функцию, так как представляют собой как бы ножки для крышки саркофага Отдельные фигуры рельефов не выступают достаточно сильно за пределы плоского фона и никак не выделяются[8]

Внешние изображения
Угловые рельефы цоколя Мирмекийского саркофага: эроты, неопр
борющиеся атлеты, неопр
животное правая стенка слева, неопр
животное правая стенка справа, неопр
животное левая стенка слева, неопр
животное левая стенка справа, неопр
животное задняя стенка слева, неопр
животное задняя стенка справа неопр
Овы сверху и жемчужник снизу в словаре Мейера Киматий в словаре Мейера

Орнамент цоколя достаточно богат Снизу протянулись полосы жемчужника англрусск и киматия немрусск, сверху — жемчужника и ов, а в центре, между ними — широкая полоса из листьев аканта На передней и левой стенках листья аканта вырастают из больших бутонов, расположенных по центру, и затем завитками расходятся к краям Кое-где между завитков помещены протомы погрудные изображения животных На задней и правой стенках акант собран в плотные гирлянды, перевитые лентами По углам на цоколе помещены небольшие рельефные изображения — эротов, борющихся атлетов, животных[8]

Передняя стенка саркофага была разбита, относительно неплохо сохранилась только её левая часть с двумя стоящими мужскими фигурами и нижней половиной сидящей женской фигуры От прочих фигур остались только ступни ног и нижние края одеяний в самом низу, у цоколя Также сохранился отдельный обломок с головой, по всей видимости, центральной фигуры композиции Лица у всех персонажей сбиты Рельеф правой стороны утрачен практически полностью Лишь слева внизу видны задние ноги лошади, справа внизу, по некоторым данным — почти сбитый рельеф ступни, обутой в сандалию[8]

Рельеф левой стенки саркофага не имеет верхней части, только в правом верхнем углу сохранился участок карниза с виноградной лозой и жемчужником Нижняя половина рельефа представляет сидящего в центре пожилого человека в окружении трёх молодых мужчин Сидение покрыто львиной шкурой Правая рука старца закинута под левую подмышку, левая находится в движении, старик предположительно пытается завести её себе за голову За его спиной слева, наклоняясь вперёд, к его голове, стоит юноша За сидящим персонажем намечена в более низком рельефе ещё одна мужская фигура Мужчина справа в коротком хитоне и доспешном панцире, вероятно, держит за поводья лошадь Автор саркофага попытался сделать пространственную композицию, разместив одну фигуру позади другой При этом движения изображённых людей до конца не понятны, задняя часть туловища лошади не прорисована, оставаясь где-то за пределами плоского фона[8][28]

Задняя сторона ящика обломана и сохранилась преимущественно снизу Она покрыта декоративным орнаментом В центре композиции угадывается фигура летящего Эрота, который опирается правой ногой на некий полукруглый выступ По обе стороны от него — массивные гирлянды из яблок, гранатов и винограда, перевитые лентами, которые, видимо, покоились на плечах Эрота С концов гирлянд свешиваются четыре длинные ленты тении[29] Как бы внутри полукруга, образованного каждой из гирлянд, помещены колесницы, запряжённые львами или грифонами Колесницы обращены к центру композиции, в них стоят эроты По краям стоят фигуры кариатид в хитонах и плащах, не сильно выступающие за пределы фона Одна рука у них опущена, ею они придерживают край хитона Другая рука поднята, возможно, ею они поддерживали карниз эти детали рельефа у обеих кариатид не сохранились Головы кариатид разбиты Кариатиды и Эрот в центре служат конструктивными опорами и обеспечивают контраст для гирляд, создающих ритмическое движение рельефа, пустое пространство, оставленное провисающими гирляндами, заполняют колесницы[8][30]

Внешние изображения
Крышка Мирмекийского саркофага с фигурами неопр
Левая сторона саркофага неопр
Правая сторона саркофага неопр
Деталь крышки: орнамент спинки ложа с лицевой стороны неопр

Крышка саркофага выполнена как ложе-клине[7] с прямыми, лишь слегка отогнутыми на концах спинками Торцовые части крышки имеют геометрический орнамент: три квадрата с вписанными с них ромбами В углах квадратов и в центрах ромбов, кроме того, находятся двойные многолепестковые розетки, при этом розетки, помещённые в центр ромбов, несколько меньше тех, что имеются в углах квадратов Описанный рельеф со стороны изголовья проработан хуже, чем в ногах ложа, без достаточной детализации элементов, квадраты здесь имеют неодинаковые размеры С лицевой стороны саркофага спинки отмечены несколькими орнаментальными завитками, изображающими вьюнок, а также большими двойными волютами, которые снабжены пальметтами Ложе покрыто тюфяком с четырьмя поперечными полосами, каждая из которых состоит, в свою очередь, из четырёх выпуклых полосок без узора и трёх рядов завитков плюща между ними[8]

На крышке покоятся две возлежащие фигуры — скульптурное изображение умерших, мужчины и женщины, вероятно — супружеской пары Головы у фигур были отбиты возможно, при ограблении склепа и не сохранились По всей вероятности, изображения были портретными и представляли людей, захороненных в гробнице на Карантинном мысу Мужчина одет в хитон, на левое плечо наброшен плащ Левой рукой, в которой он держит наполовину развёрнутый свиток, он опирается о большую подушку Правой рукой с толстым браслетом на ней он обнимает за плечи женщину На спине и плечах сохранились элементы проработанных скульптором длинных волос мужчины Женщина одета в хитон с поясом, на левую руку так же накинут плащ, который затем покрывает ноги Она тоже полулежит, опираясь на левую руку, которая покоится на маленькой подушке Правая рука лежит на приподнятом правом колене На этой руке — тонкий браслет, на шее у женщины, по некоторым данным — гривна Голова её, судя по повороту шеи, была обращена к мужчине[8]

Примечания

  1. ↑ Бутягин А М, Виноградов Ю А История и археология древнего Мирмекия неопр Myrmekionru Мирмекийская археологическая экспедиция Дата обращения 16 ноября 2019
  2. 1 2 3 4 5 Вахонеев В В Исследователи Мирмекия неопр Myrmekionru Мирмекийская археологическая экспедиция Дата обращения 16 ноября 2019
  3. ↑ Виноградов, О гробнице, 2015, с 98
  4. 1 2 Виноградов, О гробнице, 2015, с 97, 99
  5. 1 2 Мирмекийский саркофаг неопр Myrmekionru Мирмекийская археологическая экспедиция Дата обращения 16 ноября 2019
  6. ↑ Виноградов, Большой саркофаг, 2015, с 86, 88
  7. 1 2 3 4 5 6 Виноградов, О гробнице, 2015, с 97
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Саверкина, 1962
  9. ↑ Дюбрюкс П Собрание сочинений: в 2 т / Сост и отв ред И В Тункина, подгот текстов И В Тункиной и Н Л Сухачёва, пер с фр яз Н Л Сухачёва — СПб : ИД «Коло», 2010 — Т I Тексты — С 392—400 — 728 с — Загл и текст парал фр, рус — ISBN 978-5-901841-73-0
  10. ↑ Виноградов, О гробнице, 2015, с 97, 104
  11. ↑ Виноградов, Большой саркофаг, 2015, с 88, 91
  12. ↑ Robert, 1890, s 26
  13. 1 2 Виноградов, 2006, с 40
  14. ↑ Robert, 1890, Verlagsinformationen
  15. ↑ Малышев А А Об изучении надгробной пластики римской эпохи в современной западноевропейской литературе рус // Российская археология — М: Российская академия наук, Институт археологии РАН, 2000 — № 1 — С 240—241 — ISSN 0869-6063
  16. ↑ Robert, 1890, s 26—29, № 21, Tafel VIII, IX
  17. ↑ Robert, 1890, s 27
  18. ↑ Die antiken Sarkophagreliefs нем Dainstorg Deutsches Archäologisches Institut Дата обращения 16 ноября 2019
  19. ↑ Виноградов, Большой саркофаг, 2015, с 88
  20. ↑ Виноградов, Большой саркофаг, 2015, с 86—87
  21. ↑ Виноградов, О гробнице, 2015, с 104—106
  22. 1 2 Виноградов, Большой саркофаг, 2015, с 86
  23. ↑ Бутягин А М, Виноградов Ю А История исследования городища неопр Myrmekionru Мирмекийская археологическая экспедиция Дата обращения 16 ноября 2019
  24. ↑ Древности Северного Причерноморья VII в до нэ — III в нэ неопр Hermitagemuseumorg Государственный Эрмитаж Дата обращения 16 ноября 2019
  25. ↑ 2009 Новости неопр Myrmekionru Мирмекийская археологическая экспедиция 9 декабря 2009 Дата обращения 16 ноября 2019
  26. ↑ Бутягин А М, Виноградов Ю А Мирмекийский саркофаг в собрании Государственного Эрмитажа рус — СПб: Издательство Государственного Эрмитажа, 2016 — 48 с — Античность в Эрмитаже — 3000 экз — ISBN 978-5-93572-668-3
  27. ↑ Саркофаг со сценами жизни Ахилла неопр Hermitagemuseumorg Государственный Эрмитаж Дата обращения 5 декабря 2019
  28. ↑ Виноградов, Большой саркофаг, 2015, с 87, 88
  29. ↑ Самар О Ю, Агафонов А В Шедевры античного искусства из собрания Государственного музея изобразительных искусств имени А С Пушкина К 100-летию музея Словарь терминов неопр Antic-artru Государственный музей изобразительных искусств имени А С Пушкина Дата обращения 15 декабря 2019
  30. ↑ Виноградов, Большой саркофаг, 2015, с 90

Литература

  • Бутягин А М Погребение на Карантинном мысу рус // Древнее Причерноморье : Сборник материалов VIII Чтений памяти профессора П О Карышковского / Под ред И В Немченко и др — Одесса: ФЛП «Фридман А С», 2008 — Вып VIII — С 83—88 — ISBN 966-96181-5-0
  • Виноградов Ю А Большой саркофаг из Мирмекия К пониманию семантики изображений рус // Актуальные проблемы теории и истории искусства : Сборник научных статей / Под ред С В Мальцевой, Е Ю Станюкович-Денисовой, А В Захаровой — СПб: ПН-Принт, 2015 — Вып 5 — С 86—93 — ISSN 2312-2129 — DOI:1018688/aa155-1-8
  • Виноградов Ю А О гробнице на Карантинном мысу под Керчью городище Мирмекий рус // Записки Института истории материальной культуры РАН — СПб: Дмитрий Буланин, 2015 — № 11 — С 97—108 — ISBN 978-5-86007-809-3 — ISSN 2310-6557
  • Виноградов Ю А О семантике изображений на мирмекийском саркофаге рус // Древнее Причерноморье : Сборник статей, посвящённый 85-летию со дня рождения профессора П О Карышковского / Гл ред В Г Кушнир — Одесса: Гермес, 2006 — Вып VII — С 40—43 — ISBN 966-7609-12-x
  • Саверкина И И Мраморный саркофаг из Мирмекия рус // Труды Государственного Эрмитажа — Л: Издательство Государственного Эрмитажа, 1962 — Т VII «Культура и искусство античного мира 3» — С 247—266
  • Спасский Г И Босфор Киммерийский с его древностями и достопамятностями рус — М: Университетская типография, 1846 — XII, 152 с
  • Robert C Die antiken Sarkophag-Reliefs нем — Berlin: Gebr Mann, 1890 — Bd 2 Mythologische Cyklen — XII, 230 S


Мирмекийский саркофаг Информацию О

Мирмекийский саркофаг


  • user icon

    Мирмекийский саркофаг beatiful post thanks!

    29.10.2014


Мирмекийский саркофаг
Мирмекийский саркофаг
Мирмекийский саркофаг Вы просматриваете субъект
Мирмекийский саркофаг что, Мирмекийский саркофаг кто, Мирмекийский саркофаг описание

There are excerpts from wikipedia on this article and video

Случайные Статьи

Федерация хоккея Румынии

Федерация хоккея Румынии

Румынская федерация хоккея с шайбой (рум. Federaţia Română de Hochei pe Gheaţă, FRHG) - организация,...
Никитин, Агафон

Никитин, Агафон

Агафо́н Ники́тин (1848—31.12.1880 (11.01.1881)) — русский солдат-артиллерист, герой Туркестанск...
Ольбендорф

Ольбендорф

Ольбендорф (нем. Olbendorf) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Бурген...
Илонс

Илонс

Ило́нс (фр. Ilonse) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный ...