TR | UK | KK | BE | EN |

Джорджтаунский эксперимент

джорджтаунский эксперимент офис, джорджтаунский эксперимент фильм
Джорджтаунский эксперимент — демонстрация возможностей машинного перевода, состоявшаяся 7 января 1954 года в Нью-Йорке, в штаб-квартире корпорации IBM Подготовлена Джорджтаунским университетом совместно с IBM В ходе эксперимента был продемонстрирован полностью автоматический перевод более 60 предложений с русского языка на английский Презентация положительно повлияла на развитие машинного перевода в последующие 12 лет

Эксперимент был задуман и подготовлен с целью привлечения общественного и правительственного внимания Парадоксально, но в его основе лежала довольно простая система: она была основана всего на 6 грамматических правилах, а словарь включал 250 записей Система была специализированной: в качестве предметной области для перевода была выбрана органическая химия, также был добавлен ряд предложений общей тематики Программа выполнялась на мейнфрейме IBM 701 В компьютер в торжественной обстановке на перфокартах вводились предложения вроде: «Обработка повышает качество нефти», «Командир получает сведения по телеграфу», — и машина выводила их перевод, напечатанный транслитом

Руководили экспериментом профессор Джорджтаунского университета Леон Достер и глава прикладных разработок компании IBM Катберт Хёрд За непосредственное проведение эксперимента отвечали адъюнкт-профессор Джорджтаунского университета Пол Гарвин — за лингвистическую часть, и сотрудник IBM Питер Шеридан — за компьютерную часть

Демонстрация была широко освещена в СМИ и воспринята как успех Она повлияла на решение правительств некоторых государств, в первую очередь США, направить инвестиции в область вычислительной лингвистики

В том же году первый эксперимент по машинному переводу был произведён в СССР, в Институте точной механики и вычислительной техники АН СССР, на компьютере БЭСМ Руководила исследованиями Изабелла Бельская, инициировал его директор института Дмитрий Панов Параллельно с группой Бельской над той же проблемой трудились группа ученых Отделения прикладной математики Математического института АН СССР имени ВА Стеклова под руководством Ольги Кулагиной и Алексея Ляпунова

Организаторы Джорджтаунского эксперимента уверяли, что в течение 3—5 лет проблема машинного перевода будет решена Однако, в действительности всё оказалось сложнее, и в 1966 году на основании отчёта комитета ALPACen, который подытожил, что более чем 10 лет исследований не дали законченного результата, финансирование было значительно урезано

Ссылкиправить

  • Обзор Джорджтаунского эксперимента  англ
  • Пресс-релиз IBM о демонстрации  англ
  • Ольга Андреева, Григорий Тарасевич Машина в поисках смысла // Русский репортёр 23 июня 2010, № 24 152
  • 07 января 1954 года // Вокруг света Хронограф
  • Филинов ЕН История машинного перевода
  • История науки: перевод из машины // IndicatorRu
  • ALPAC: the infamous report1

Литератураправить

  • Нелюбин Л Л, Хухуни Г Т Наука о переводе история и теория с древнейших времен до наших дней — М: Флинта: МПСИ, 2006 — 416 с

Примечанияправить

  1. John Hutchins ALPAC: the infamous report — 2003

джорджтаунский эксперимент белко, джорджтаунский эксперимент ганцфельда, джорджтаунский эксперимент офис, джорджтаунский эксперимент фильм


Джорджтаунский эксперимент Информацию О

Джорджтаунский эксперимент


  • user icon

    Джорджтаунский эксперимент beatiful post thanks!

    29.10.2014


Джорджтаунский эксперимент
Джорджтаунский эксперимент
Джорджтаунский эксперимент Вы просматриваете субъект
Джорджтаунский эксперимент что, Джорджтаунский эксперимент кто, Джорджтаунский эксперимент описание

There are excerpts from wikipedia on this article and video

Случайные Статьи

Красноярский край

Красноярский край

Красноярский край Флаг Герб Административный центр Красноярск Площадь 2-й ...
Ничего себе поездочка

Ничего себе поездочка

драма / триллер Режиссёр Джон Даль Продюсер Крис Мур Джей Джей Абрамс Автор сценария Клэ...
Павлов, Геннадий Иванович

Павлов, Геннадий Иванович

Геннадий Иванович Павлов Дата рождения: 27 апреля 1932(1932-04-27) Место рождения: ...
Социализм (фильм)

Социализм (фильм)

драма Режиссёр Жан-Люк Годар Продюсер Рут Вальдбургер Автор сценария Жан-Люк Годар В&...