Антоновский, Андрей Валерьевич

антоновский андрей валерьевич назаров
Андрей Антоновский

Псевдонимы:

Baton

Дата рождения:

25 мая 19731973-05-25 44 года

Место рождения:

Хмельницкий, УССР, СССР

Гражданство:

Украина Украина
Испания Испания

Род деятельности:

художественные переводы

Язык произведений:

украинский, каталанский

Андрей Валерьевич Антоновский 25 мая 1973, Хмельницкий, УССР — украинский поэт, переводчик с каталанского языка, художник, перформер Псевдоним — «Baton»

Содержание

  • 1 Биография
  • 2 Книги
  • 3 Примечания
  • 4 Ссылки

Биографияправить | править код

С 2001 года Антоновский живёт и работает в Барселоне Он является участником многих каталонских литературных мероприятий и представлений Публикует свои стихи и переводы в различных периодических изданиях, таких как «Барселона Ревю» кат Barcelona Rewiev, «Через Шляпу» кат Pèl capell, «Игуасу» кат Iguazu, а также в поэтических сборниках «Беременные слова» кат Paraules prenyades и «Боуэзия» кат Bouesia, «То, что внутри» кат Allò de dintre и других, постоянный участник многих поэтических и полидисциплинарных фестивалей, среди которых в частности «Поепера» кат Poepera, «Боуэзия» кат Bouesia, «Барселона Поэзия» кат Barcelona Poesia, «Ґрек» GREC, Gracia Territori Sonor — LEM Жена Андрея Антоновского — американо-каталонская переводчица Каталина Джирона1, совместно с которой он перевёл на каталонский язык произведения классиков и современных украинских авторов, в частности Александра Подервянского, а также с каталонского на украинский произведения многих современных каталонских поэтов Вместе с Каталиной Джироной является популяризатором проекта установления культурного моста между Украиной и Каталонией

В 2010 году в соавторстве с украинским поэтом Юрием Завадским выпустил поэтический сборник «Ротврот» В книгу, вышедшую всего в шести экземплярах, предисловие создал каталонский писатель Карлес Ак Мор Транслитерацию и перевод на каталонский осуществила Каталина Джирона2 За дизайн книги отвечал Василий Гудыма и совместно со своим братом Михаилом Гудымой оформил её в железе; книгу издали в сотрудничестве с тернопольским издательством «Крок» Каждая книга весит по 20 килограммов Обложка сделана из грубого листового металла Сам текст напечатан на грубой акварельной бумаге Листы не переворачиваются — они нанизаны на металлические стержни Чтобы прочитать следующий, нужно снять со стержней предыдущий3 Каждое письмо содержит короткое стихотворение, написанное в стиле фонетической поэзии, с одной стороны на украинском, с другой — на каталонском языке В мае того же года книгу презентовали на международном кузнечном фестивале в Ивано-Франковске и в литературном форуме в Барселоне В 2012 году издательство «Крок» напечатало новую книгу Андрея Антоновского под названием «Бюстгалтер»

Антоновский модерирует группу Экстремальной Словесности на сервисе «LiveJournal»

Книгиправить | править код

  • РОТВРОТ, издательство КРОК, Тернополь 2010
  • Бюстгальтер, издательство КРОК, Тернополь 2012

Примечанияправить | править код

  1. «Збірка поезії важить 20 кілограмів» «Газета по-українськи» № 1049 за 25062010
  2. «У Барселоні презентують ковану книгу українських поетів» УНІАН, 06052010
  3. «Книги „Ротврот“ виготовили з металу» Gazetaua, 06052010

Ссылкиправить | править код

  • Андрей Антоновский на сайте издательства «Крок»
  • Каталонський перекладач і поет Андрій Антоновський в Тернополі 10 січня 2009 р  укр
  • Відео сюжет за участі Андрія Антоновського  укр
  • Українські асоціації та громади в Каталонії та Іспанії  укр
  • Українська Іспанія  укр
  • Про українців в Іспанії на сайті МЗС України  укр
  • Андрій Антоновський, Юрій Завадський: кована книга «РОТВРОТ»  укр
  • Андрій Антоновський: «Україна і Каталонія — близнючки» Галицький Кореспондент | № 21 352 24 травня 2012  укр

антоновский андрей валерьевич назаров


Антоновский, Андрей Валерьевич Информацию О



  • user icon

    Антоновский, Андрей Валерьевич beatiful post thanks!

    29.10.2014


Антоновский, Андрей Валерьевич
Антоновский, Андрей Валерьевич
Антоновский, Андрей Валерьевич Вы просматриваете субъект
Антоновский, Андрей Валерьевич что, Антоновский, Андрей Валерьевич кто, Антоновский, Андрей Валерьевич описание

There are excerpts from wikipedia on this article and video

Случайные Статьи

Польско-срединнолитовская граница

Польско-срединнолитовская граница

Граница Польши со Срединной Литвой — государственная граница между Срединной Литвой и Польской ...
Тепловой эффект химической реакции

Тепловой эффект химической реакции

Тепловой эффект химической реакции или изменение энтальпии системы вследствие протекания химической ...
Квартерон

Квартерон

Квартеро́н (от лат. quarta — четверть) — в колониальной Америке так называли человека...
Эйдфьорд

Эйдфьорд

Норвегия Норвегия Губерния (фюльке) Хордаланн Адм. центр Эйдфьорд Население (20...